Marine Futin
Lyrics ~ Paroles
Bouge ton corps, ton cœur, ton allure
Ton espace, ta devanture
Bouge adossé, en t'étendant
Pour ton bien, c’est évident
Bouge tes os, ta masse, ta structure
Tes côtes, ton ossature
Bouge en cadencé, en élan
C’est égal tant que c’est lent
Bouge en effort, en accoups, en dur
En sueur, en démesure
Bouge à bout de souffle en étant
Souple verticalement
Bouge ta chair, tes tissus, tes maux
Ton enveloppe et puis ta peau
Bouge en profondeur, en avant
Secoue secoue les gouttes de ton sang
Bouge en deux temps de temps en temps
Le mouvement, c’est vivant
Pour faire circuler l’air, l'air de rien
La joie, la colère, le chagrin
Bouge en deux temps de temps en temps
Le mouvement, c'est du vent
Du souffle où te poser l'hiver
Quand tu remues, tu remues tes chairs
Bouge ton solide, ton mou, tes peurs
La lumière au fond de ton coeur
Bouge à changer de poids, de plein
De chaleur au creux de te reins
Bouge en force en feu en fureur
A transpirer ton odeur
Bouge à dépasser le chagrin
Le gout sucré de tes mains
Bouge à côte de toi en hurlant
Que tes cellules brûlent dans
La fumée de tes pas, ton corps chaud
Il te suffit de boire l'eau
Bouge en dedans, en dehors en étant
Aligné, consistant
Bouge à déloger l'océan
Que tes veines coulent à flan
Bouge en deux temps de temps en temps
Le mouvement, c’est vivant
Pour faire circuler l’air de rien
La joie, la colère, le chagrin
Bouge en deux temps de temps en temps
Le mouvement, c'est du vent
Du souffle où te poser l'hiver
Quand tu remues, tu remues tes chairs
Move your body, your heart, your stance
Your space, your forward glance
Move and sway, let your body lure
Feels so good, your body’s cure
Move your bones, your weight, your frame
Your ribs, your skeleton’s claim
Move in rhythm, in a graceful sway
Doesn’t matter, just take it away
Move with stride, with jolt, with might
In sweat, in excess, in flight
Move till’ breathless, go ahead
Vertically, outspread
Move your flesh, your tissues, your woes
Your casing, then your skin that shows
Move deeply, forward-bound
Somatic shake-off, shake-down
Move in two beats, every now and then
With movement, I’m born-again
To circulate air, unnoticed, unseen
Joy, anger, sorrow in-between
Move in two beats, every now and then
With movement, it's just wind again
A breath to rest upon in winter's air
When you stir, you stir your cares
Move your strength, your soft, your fears
The light within your heart appears
Move to shift, to full, allure,
Heat within your lower core
Move in strength, in fire, in zeal,
Sweating out your earthly feel
Move to overcome despair
Sweet taste on your fingers-eclair
Move beside yourself, screaming
Your cells gleaming,
Smoke from your steps, your body steaming
Just keep on hydrating
Move within, without, aligned,
Steady, firm, your spirit fined
Move to stir the ocean's rise,
Let your veins flow, as time defies
Move in two beats, every now and then
With movement, I’m born-again
To circulate air, unnoticed, unseen
Joy, anger, sorrow in-between
Move in two beats, every now and then
With movement, it's just wind again
A breath to rest upon in winter's air
When you stir, you stir your cares
Dans tes horizons sauvages
Et tes pluies d’été
Douceur dans tes envies d’orages
Aux ciels aimantés
Tes gestes de passage
Et ta main arrêtée
Douceur dans le bruit des pages à tourner
Dans tes portes paysages
Aux vues dégagés
Douceur dans tes jeudi sauvages
Tes mues cabossées
Tes envies, tes virages
Et l’audace évoquée
Douceur dans tes cris de rage apaisés
Doucement
Tu me portes dans ta douceur
De l’instant
Doucement
Tu me portes dans ta douceur
C’est tentant
Dans tes colères en passage
Et tes fruit goutés
Douceur dans tes avis
Tes sages ballades à pied
Tes oublis tes barrages
Aux rythmes sautés
Douceur dans l’ennui de l’âge à combler
Doucement
Tu me portes dans ta douceur
De l’instant
Doucement
Tu me portes dans ta douceur
C’est tentant
Oser le doux dans le bruit
Aimer l’ondée de la pluie
Aller, marcher sans le cri
Aimer le doux de la nuit
In your wild horizons
And your summer rains
Sweetness in storms of passions
Magnetic planes
Your fleeting devotions
And your hand refrains
Sweetness in the flutters of tactile motions
In your doorways of terrains
With views that stir emotions
Sweetness in your wild Thursdays' strains
Your battered transformations
Your desires, your sudden lanes
And the boldness of your notions
Sweetness in your cries of rage that wanes
Tenderly
You cradle me in your sweetness
In this moment
Tenderly
You cradle me in your sweetness
It's so tempting
In your fleeting tempers
And your fruits I’ve tasted
Sweetness in your murmurs
Your quiet strolls awaited
Your memory that tremors
To lively rhythms created
Sweetness in time’s biggest spenders
Tenderly
You cradle me in your sweetness
In this moment
Tenderly
You cradle me in your sweetness
It's so tempting
Dare tenderness in the noise
Love your body that coils
Go forth, walk without poise
Love the tenderness of the void